GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:13 Mar 4, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Religion / Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 11:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Seminario de Berazategui |
| ||
4 | Seminario Mayor de Berazategui |
| ||
3 | Casa de Formación de la Iglesia Católica, de Berazategui |
|
the seminary house of formation in berazategui. Casa de Formación de la Iglesia Católica, de Berazategui Explanation: http://www.lanacion.com.ar/1577416-el-obispado-de-quilmes-de... EL ABUSO ....15 años, el 15 de agosto de 2002, en la **Casa de Formación de la Iglesia Católica, de Berazategui.** |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the seminary house of formation in berazategui. Seminario de Berazategui Explanation: Un Seminario es en si misma una casa de formación (para futuros religiosos): Seminario - Wikipedia, la enciclopedia libre es.wikipedia.org/wiki/Seminario El seminario es una casa de formación para jóvenes y adultos, que de manera voluntaria y aceptados por las autoridades eclesiásticas de las que depende, ... El texto tal como está en el source es, por tanto, una redundancia que no es preciso mantener en español. Más aun: existe en Berazategui un instituto al que la diócesis local llama simplemente "Seminario", a secas: http://www.obisquil.org.ar/decanato_berazategui.htm Creo que alcanza con citarlo así. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the seminary house of formation in berazategui. Seminario Mayor de Berazategui Explanation: En Berazategui se inscribe en el CEFITEQ - Seminario Mayor Reference: http://www.obisquil.org.ar/noticias/2009_09-febrero.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.