20:14 Sep 6, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Religion / Religious | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 04:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | el juicio estaba cerca |
| ||
4 | el juicio estaba a punto de llegar |
| ||
3 | el juicio era inminente |
|
el juicio era inminente Explanation: Diría. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2017-09-06 20:27:11 GMT) -------------------------------------------------- Se aproximaba. https://www.merriam-webster.com/dictionary/close at hand |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
el juicio estaba a punto de llegar Explanation: Estoy de acuerdo con las opciones de los compañeros y añado esta porque creo que el matiz de urgencia encaja bien con el sentido del texto. Ejemplos de este uso en contextos bíblicos: Profetas - Slideshare https://www.slideshare.net/josiasespinoza/profetas-13388632 Había una crisis profunda tanto en Israel como en Judá, el juicio estaba a punto de llegar aIsrael, los reyes y líderes se habían sumergido en el pecado y ya no había esperanza "Es tiempo de cosecha" Por David Wilkerson -2 de mayo de 2005 www.tscpulpitseries.org/spanish/ts050502.htm Siglos después, cuando Jesús anunció la cosecha madura en Jerusalén, él sabia que el juicio estaba a punto de llegar. Años después, Tito y su ejército invadirían la ciudad |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
el juicio estaba cerca Explanation: El juicio está cerca y los árboles estériles serán cortados y arrojados al fuego (Mt. 3:7-10; Lc. 3:7-9) https://books.google.com/books?id=BvoPdSY9cEAC&pg=PA63&lpg=P... ... y por tanto los magísteres, sus clérigos, podían soliviantar emocionalmente a su rebaño, cuando fuese necesario, afirmando que el juicio estaba cerca. https://books.google.com/books?id=DUGlAwAAQBAJ&pg=PT369&lpg=... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2017-09-06 20:46:18 GMT) -------------------------------------------------- Mientras Amós los exhortaba a volverse a Dios porque el juicio estaba cerca, Oseas los incitaba a hacerlo porque Dios los amaba incomparablemente. http://www.institutoalma.org/CorazonYVida/Pro-L09.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day23 hrs (2017-09-08 20:07:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, un placer. :-) |
| |
Grading comment
| ||