GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:55 Oct 7, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Religion | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 06:56 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | bribonería |
| ||
3 +1 | racismo |
| ||
3 | pillaje - pillería |
| ||
3 | villanía / vileza |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
rascalism racismo Explanation: I believe this is a typing error, and what the writer meant was "racialism", a word which has now been almost totally replaced by "racism", meaning the same thing. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rascalism pillaje - pillería Explanation: Bien puede ser como dice Jack..., pero estas serían un par de opciones, si no se trata de un error tipográfico. http://dle.rae.es/?id=T06Kk7v http://dle.rae.es/?id=T0DHDrz Saludos cordiales. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rascalism villanía / vileza Explanation: Traduciría rascalism, en tanto que villainy, como villanía o vileza; (...) el problema de la corrupción, la villanía y la violencia. https://en.m.wiktionary.org/wiki/rascalism |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rascalism bribonería Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.