targeted sample

Spanish translation: muestra específica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:targeted sample
Spanish translation:muestra específica
Entered by: Macarena Troscé

13:23 Nov 6, 2015
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Surveying
English term or phrase: targeted sample
Definición:
A targeted sample is where a "sample" of the subject matter, be that people, plants/animals etc is selected using certain criteria, i.e. pregnant mothers between the ages of 25-30. Targeted samples are usually used by businesses or companies carrying out surveys on a particular group of people.

¿Conocen el equivalente en español? No lo puedo encontrar.
Gracias desde ya.
Macarena Troscé
Argentina
Local time: 19:10
muestra específica
Explanation:
Otra opción.
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 17:10
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4muestra específica
Juan Arturo Blackmore Zerón
4grupo meta
Kirsten Larsen (X)
3muestra de grupo objetivo
Mónica Algazi


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
muestra de grupo objetivo


Explanation:
En mercadotecnia sería muestra de segmento de mercado objetivo

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 19:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
muestra específica


Explanation:
Otra opción.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 17:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grupo meta


Explanation:
"Si se calcula el tamaño de la muestra para la encuesta usando un indicador clave basado en el grupo meta...."
http://mics.unicef.org/files?job=W1siZiIsIjIwMTUvMDQvMDIvMDg...

"Para el grupo meta de estudio se seleccionó a una población mayor de 18 años, de ambos sexos, ..."
http://www.lanacion.com.py/2015/07/09/segun-encuesta-alliana...

Kirsten Larsen (X)
Spain
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search