counterbalanced order

Spanish translation: orden contrabalanceado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:counterbalanced order
Spanish translation:orden contrabalanceado
Entered by: Maria Andrade

02:50 Apr 6, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Surveying / Online survey
English term or phrase: counterbalanced order
Online stores will be shown in counterbalanced order to ensure good coverage and to reduce ‘order effects’.
Maria Andrade
Local time: 08:50
orden contrabalanceado
Explanation:
A una muestra de 57 niños de 2 años, 4 meses a 3 años, 6 meses, se le aplicó WPPSI-III y BayleyIII en orden contrabalanceado dentro de un periodo de 2 a 25 ...
https://books.google.com.sv/books?id=o8jHCQAAQBAJ&pg=PA412&l...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-04-06 03:18:40 GMT)
--------------------------------------------------

Procedimiento

Cada participante recibió información sobre el estudio y fue invitado a completar las tres escalas de forma voluntaria y anónima, en una sola sesión de 30 minutos, después de la firma del consentimiento informado. Los tres instrumentos fueron presentados a los participantes como cuestionarios para conocer sobre sus experiencias psicológicas. Estos se presentaron en ***orden contrabalanceado***.
http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...
Selected response from:

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 08:50
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4orden contrabalanceado
Wilsonn Perez Reyes


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
orden contrabalanceado


Explanation:
A una muestra de 57 niños de 2 años, 4 meses a 3 años, 6 meses, se le aplicó WPPSI-III y BayleyIII en orden contrabalanceado dentro de un periodo de 2 a 25 ...
https://books.google.com.sv/books?id=o8jHCQAAQBAJ&pg=PA412&l...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-04-06 03:18:40 GMT)
--------------------------------------------------

Procedimiento

Cada participante recibió información sobre el estudio y fue invitado a completar las tres escalas de forma voluntaria y anónima, en una sola sesión de 30 minutos, después de la firma del consentimiento informado. Los tres instrumentos fueron presentados a los participantes como cuestionarios para conocer sobre sus experiencias psicológicas. Estos se presentaron en ***orden contrabalanceado***.
http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S...

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search