bookmark
Spanish translation: marcapáginas
| 11:58 Jun 22, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Robert Anderson Local time: 17:30 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | agregar a favoritos |
| ||
| na | marcapáginas |
|
Answers
8 mins
agregar a favoritos Explanation: Esta sería la traducción con arreglo a Microsoft. Ten en cuenta que para Netscape, Bookmark no se traduce como "favorito". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins
marcapáginas Explanation: "marcapáginas" appears on the URL below. One also sees marcador, marca de página, señalador, even "favoritos" when it is plural. I guess the word hasn't settled down yet from country to country. I would use "marcapáginas." Reference: http://www.ati.es/novatica/glosario/glosario_internet.html#B |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations