more than 3 high

Spanish translation: (a una altura) mayor a 3 de alto o mayor a 3 de altura

15:36 Mar 21, 2019

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping

English term or phrase: more than 3 high

Hola a todos, estoy con una traducción sobre un manual de conductores de camiones y tengo esta oración que no logro entender lo de "more than 3 high".
Alguien tiene alguna interpretación? Gracias!!

"The elevation of the container should take place in stages and with easy flow products there should be no need to raise the ram more than 3 high to achieve delivery"

y sigue así:

"The speed of the discharge is governed by the Flow Control Valve through the Rotary Valve and should be controlled to create a "V" flow of product. To maintain a good operational working pressure of 8-10psi (0.7BAR) / or customers recommendations, the flow control valve should be regulated accordingly."

Fernanda1986
Uruguay

Spanish translation:(a una altura) mayor a 3 de alto o mayor a 3 de altura

Explanation:

Una opcion para este contexto

more than 3 high=
=(a una altura) mayor a 3 de alto o mayor a 3 de altura

A efectos de aumentar la capacidad de almacenamiento de contenedores en las plazoletas actuales, llevándola de 3 a 5 contenedores en altura

http://www.loa.org.ar/legNormaDetalle.aspx?id=20399

HTH

Saludos

Selected response from:

cranesfreak
Local time: 05:47

Grading comment

Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

(a una altura) mayor a 3 de alto o mayor a 3 de altura

cranesfreak

Discussion entries: 3

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

(a una altura) mayor a 3 de alto o mayor a 3 de altura

cranesfreak
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 308

Grading comment

Muchas gracias!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

more than 3 high

Spanish translation: (a una altura) mayor a 3 de alto o mayor a 3 de altura

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

more than 3 high

Spanish translation: (a una altura) mayor a 3 de alto o mayor a 3 de altura

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language