HOUSES
Spanish translation: galpones/naves
| 21:40 May 12, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / TRUCKS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jorge Merino Chile | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | galpones/naves |
| ||
| 2 | Puntos de carga |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| houses Puntos de carga Explanation: Este tema no es realmente lo mío, pero sería un punto de carga dentro del espacio del muelle de carga, es decir, una de las ubicaciones dentro de una nave industrial dedicada a la carga/descarga de los camiones. Creo recordar que los muelles se subdividen en "puntos". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| houses galpones/naves Explanation: En este contexto, se refiere a los galpones o unidades de cría/engorda. Ver estas referencias: https://www.wengerfeeds.com/feed-bin-placement-guide/ https://www.patec.org/naves-avicolas.php https://www.engormix.com/avicultura/articulos/galpones-avico... Saludos, |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations