GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:51 Mar 23, 2008 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Alberto Ruiz Pérez Spain Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | perros rojos / SABUESO DE SANGRE DE BAVIERA |
|
perros rojos / SABUESO DE SANGRE DE BAVIERA Explanation: Todos los sabuesos de sangre provienen de perros de caza primitivos, los Sabuesos bracos. Se elegían en la jauría los perros sabuesos más eficaces y se buscaba con ellos los animales heridos durante la caza. A partir de estos perros, se seleccionaron los perros de sangre, que trabajan únicamente en la pista de la caza herida (Schweisshunden: perros rojos). Se efectuaron cruces con razas locales de sabuesos de montaña (Tiroler Bracken, Brandlbracken, Dachsbracken). En 1912, se creó el Club del Sabueso de sangre de Baviera. Reference: http://publications.royalcanin.com/renvoie.asp?type=1&cid=74... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.