high maintenance
Spanish translation: que requieren/precisan muchos cuidados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:45 Apr 8, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrés Martínez Spain Local time: 22:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | que requieren/precisan muchos cuidados |
| ||
| 4 | mantenimiento caro |
| ||
| 4 | se considera como un perro de alto mantenimiento |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
mantenimiento caro Explanation: high maintenance (n.) = mantenimiento caro Ex: This paper discusses the importance of the urban public library for the poor, newly literate Africans; implications for the library (high lending rate and high maintenance, repair and replacement costs); and economic constraints. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5que requieren/precisan muchos cuidados Explanation: No se me ocurre nada más breve. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-04-08 09:56:12 GMT) -------------------------------------------------- O que "exije muchos cuidados". Sé que el bulldog es propenso a tener enfermedades respiratorias y otro tipo de problemas que demandan atención por parte del dueño. |
| |
