LACEBUGS
Spanish translation: chinche de encaje
| 17:44 Jun 12, 2009 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Ojeda Portugal Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | chinche de encaje |
| ||
| 4 +1 | tíngidos |
| ||
| 5 | mosquilla (ver el link a continuación) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| lacebugs tíngidos Explanation: Tingidae De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a navegación, búsqueda ?Assassin bugs, bed bugs, and allies =Imagen al microscopio electrónico de familia de Tingidae Clasificación científica Reino: Animalia Filo: Arthropoda Subfilo: Hexapoda Clase: Insecta Subclase: Pterygota Orden: Hemiptera Suborden: Heteroptera Infraorden: Cimicomorpha Familia: Tingidae Laporte, 1807 Géneros Acalypta Acanthocheila Alveotingis Atheas Calotingis Corythaica Corythucha Dichocysta Dictyla Dictyonota Galeatus Gargaphia Hesperotingis Leptodictya Leptopharsa Leptoypha Melanorhopala Phymacysta Physatocheila Pseudacysta Stephanitis Teleonemia Tingis Los tíngidos (Tingidae) son una familia de pequeños insectos del orden de las hemípteros, parásitos de vegetales. Descripción [editar]Son de colores grisáceos y de 2 a 5 mm. Tienen como característica la cabeza y el diseño de la parte superior de las alas. El promontorio es un capuchón sobre la cabeza. Hábitos [editar]Habita sobre vegetales, a los que parasitan. Solamente en plantas herbáceas. Sus más de 2.000 especies existentes son parásitas, y se usan para el control de malezas. Corytucha ciliata Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Tingidae" Tingidae From Wikipedia, the free encyclopedia (Redirected from Lace bugs) Jump to: navigation, search Tingidae Corythucha ciliata Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta Order: Hemiptera Suborder: Heteroptera Family: Tingidae Tingidae is a family of very small [2-10 mm] insects in the order Hemiptera that are commonly referred to as lace bugs. This group is distributed worldwide and consists of approximately 2,000 species. They are called lace bugs because the pronotum and forewings of the adult have a delicate and intricate network of divided areas that resemble lace. Their body appearance is flattened dorso-ventrally and they can be broadly oval or slender. Often the head is concealed under the hood-like pronotum. Lace bugs are usually host specific and can be very destructive to plants. Most feed on the undersides of leaves by piercing the epidermis and sucking the sap. The then empty cells give the leaves a bronzed or silvery appearance. Each individual usually completes its entire life cycle on the same plant, if not the same part of the plant. Most species have one to two generations per year, but some species have multiple generations. Most overwinter as adults but some species overwinter as eggs or nymphs. This group has incomplete metamorphosis in that the immature stages resemble the adults, except that the immatures are smaller and do not have wings. However, wing pads appear in the second and third instar and increase in size as the nymph matures. Depending on the species, lace bugs have four (few) or five (most) instars. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| lacebugs mosquilla (ver el link a continuación) Explanation: http://www.viarural.com.ar/viarural.com.ar/agricultura/aa-in... lacebug = mosquilla por ejemplo cotton lacebug = mosquilla de algodón Espero te sirva :) -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2009-06-12 18:24:53 GMT) -------------------------------------------------- En este link aparecen varios insectos nosivos con nombre común, nombre científico y traducción. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| lacebugs chinche de encaje Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 11 minutos (2009-06-12 17:55:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bioone.org/doi/abs/10.1653/0015-4040(2006)89[449:... -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2009-06-12 22:50:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias, Nadine. ¡Saludos! |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||