GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:09 Aug 27, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miguel Martin Local time: 09:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | camarón de cerda |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
hairy shrimp camarón de cerda Explanation: Si estás buscando algo relacionado con crustáceos quizá te sirva esto, sino, si tiene que ver con huevos de lo que sea, optaría como dice sinon por gamba "pelúa"! Mostrar más resultados de ftp.fao.org # Gran Diccionario de Especies Camarón de cerda, Macrobrachium rude, Hairy river prawn, Palaemonidae. Camarón de coral, Alpheus sublucanus, Coral snapping shrimp, Alpheidae ... www.acuariomazatlan.gob.mx/Espanol/.../letraC.htm - En caché - Similares # Common Names List - Macrobrachium rude - [ Traducir esta página ] Bouquet velu, France, French, FAO, No. Camarón de cerda, Spain, Spanish, FAO, No. Hairy river prawn, USA, English, Vernacular, No ... www.sealifebase.org/.../CommonNamesList.php?... - En caché - Similares |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins |
Reference Reference information: No nos estás dando mayor información, pero tal vez esto te pueda ayudar. En este caso sería cuestión de optar por una traducción literal ("una gamba peluda") Reference: http://www.sialis.org/picturehairyshrimp.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.