pear whelk

Spanish translation: concha negra

02:57 Jul 21, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Science - Zoology / shell names
English term or phrase: pear whelk
¿Cómo se traduciría pear whelk al español? Mil gracias.
fierrotrans
Local time: 16:08
Spanish translation:concha negra
Explanation:
Busycon spiratum
Selected response from:

Lourdes Sanchez
Local time: 17:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4molusco pera
David Hollywood
4concha negra
Lourdes Sanchez


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
molusco pera


Explanation:
molusco pera (pear whelk, busycon spiratum), tulipán bandado (banded tulip), o caracol roca de Florida (Florida rocksnail). ...
beta-www.tpwd.state.tx.us/.../compendio-de-reglamentos-para-la-p... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-07-21 03:23:13 GMT)
--------------------------------------------------

caracol chacpel (horse conch,. Pleuroploca gigantea), “concha de combate” de Florida (Florida fighting conch, Strombus alatus), molusco pera. (pear whelk, Busycon spiratum), tulipán bandado (banded tulip), o caracol roca de Florida ...
www.tpwd.state.tx.us/.../fishing_regulations_summary_2009_2... - Similar[PDF] SUMARIO DEL REGLAMENTO PARA CACERÍA Y PESCA TEMPORADA OUTDOOR ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
(horse conch), concha de combate de Florida (Florida fighting conch), molusco pera (pear whelk), tulipán bandado (banded tulip), o caracol roca de Florida ...
www.tpwd.state.tx.us/.../outdoor_annual_2007_2008_espanol.p... - Similar
Show more results from www.tpwd.state.tx.us

David Hollywood
Local time: 18:08
Native speaker of: English
PRO pts in category: 18
Notes to answerer
Asker: Mil gracias, Mr. Hollywood!

Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concha negra


Explanation:
Busycon spiratum

Lourdes Sanchez
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search