Native landcover.
Spanish translation: cobertura de bosque nativo
| 07:09 Sep 23, 2010 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Rodríguez Manso Local time: 22:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| native landcover. cobertura de bosque nativo Explanation: Normalmente se suele referir a los bosques... no sé si se aplica en tu contexto. Un saludo, Laura Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/CORINE_Land_Cover |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| native landcover. cobertura de suelos autóctona/cubierta vegetal autóctona/vegetación autóctona Explanation: Cobertura de suelos - AGROVOC Thesaurus Cobertura de suelos. Fecha de creación: 02-Jul-2003; modificación: 30-Abr-2007; Término aceptado: 30-Abr-2007. INICIO; Cobertura de suelos .Cobertura de suelos - AGROVOC Thesaurus Cobertura de suelos. Fecha de creación: 02-Jul-2003; modificación: 30-Abr-2007; Término aceptado: 30-Abr-2007. INICIO; Cobertura de suelos . 25 Nov 2008 ... Land cover is the observed biophysical cover on the earth's surface. A thematic land cover map is commonly produced through classification http://www4.agr.gc.ca/AAFC-AAC/display-afficher.do?id=122763... En estos dos sitios hay dos acepciones y aparte te agrego una tercera. Esto quiere decir que el uso permite distintas formas y depende de tu elección. -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2010-09-23 13:48:14 GMT) -------------------------------------------------- Me faltó el link para Agrovoc: http://www.vocabularyserver.com/agrovoc/es/?tema=37897 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 days confidence:
| native landcover. cobertura vegetal endémica Explanation: Así lo diría yo. ¡Suerte! Reference: http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/web/Bloques_Tem... Reference: http://www.hoy.com.do/vivir/2010/6/4/328499/Las-Neblinascuna... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations