Land mapping@zoning

Spanish translation: cartografía y zonificación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Land mapping@zoning
Spanish translation:cartografía y zonificación
Entered by: Andrés Martínez

07:14 Sep 23, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: Land mapping@zoning
I would like to know what will be the best way to translate this phrase from American English into Latin american Spanish.

Especially Ecuadorian and Bolivian.

It's a translation for the wildlife conservative society.
yugoslavia
United States
Local time: 22:29
cartografía y zonificación
Explanation:
land mapping = cartografía

LA GESTIÓN DE LOS RIESGOS NATURALES EN EL ÁMBITO DE PROTECCIÓN CIVIL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de IV Villalta - 2000 - Artículos relacionados
políticas transversales, y, por otro lado, el acusado déficit de zonificación y cartografía de riesgos existente en la actualidad. ...
dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=1122881&orden...
#
Estructura ecológica y diversidad vegetal en el territorio ...
... (sinfisionomía y sintaxonomía) maneniendo una reflexión sobre la zonificación y cartografía de los ecosistemas o paisajes en sus diferentes niveles de ...
www.banrepcultural.org/.../estructura-ecologica-y-diversida... - En caché
# [DOC]
Bogotá, D
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... edafológica, geomorfológica, hidrogeológica, hidrológica, climatológica y de amenaza sísmica, realizar la zonificación y cartografía geotécnica. ...
www.minambiente.gov.co/.../tdr_daa_proyectos_lineales.doc

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-23 07:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
LÍNEA BASE PARA LA PLANIFICACIÓN DE ACCIONES EN EL PARQUE NACIONAL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
…….zonificación y cartografía. 5. Sistema de información para el monitoreo, seguimiento, control y evaluación de la conservación de las unidades ecológicas. ...
www.parquesnacionales.gov.co/PNN/portel/.../EjecutivoPMPure...

[PDF]
PLAN DE ACCIÓN 2009
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Ajustes a la cartografía y zonificación de los manglares de la Guajiira. Ajustes y consolidación del documento de zonificación y estrategias de manejo para ...
www.invemar.org.co/redcostera1/invemar/.../6804PDA2009.pdf
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 03:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cartografía y zonificación
Andrés Martínez


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
land mapping@zoning
cartografía y zonificación


Explanation:
land mapping = cartografía

LA GESTIÓN DE LOS RIESGOS NATURALES EN EL ÁMBITO DE PROTECCIÓN CIVIL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
de IV Villalta - 2000 - Artículos relacionados
políticas transversales, y, por otro lado, el acusado déficit de zonificación y cartografía de riesgos existente en la actualidad. ...
dialnet.unirioja.es/servlet/fichero_articulo?codigo=1122881&orden...
#
Estructura ecológica y diversidad vegetal en el territorio ...
... (sinfisionomía y sintaxonomía) maneniendo una reflexión sobre la zonificación y cartografía de los ecosistemas o paisajes en sus diferentes niveles de ...
www.banrepcultural.org/.../estructura-ecologica-y-diversida... - En caché
# [DOC]
Bogotá, D
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
... edafológica, geomorfológica, hidrogeológica, hidrológica, climatológica y de amenaza sísmica, realizar la zonificación y cartografía geotécnica. ...
www.minambiente.gov.co/.../tdr_daa_proyectos_lineales.doc

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-09-23 07:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
LÍNEA BASE PARA LA PLANIFICACIÓN DE ACCIONES EN EL PARQUE NACIONAL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
…….zonificación y cartografía. 5. Sistema de información para el monitoreo, seguimiento, control y evaluación de la conservación de las unidades ecológicas. ...
www.parquesnacionales.gov.co/PNN/portel/.../EjecutivoPMPure...

[PDF]
PLAN DE ACCIÓN 2009
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Ajustes a la cartografía y zonificación de los manglares de la Guajiira. Ajustes y consolidación del documento de zonificación y estrategias de manejo para ...
www.invemar.org.co/redcostera1/invemar/.../6804PDA2009.pdf

Andrés Martínez
Spain
Local time: 03:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emma Ratcliffe
16 hrs
  -> Thanks again.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search