black feed pellet

Spanish translation: (alimento) granulado casi negro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:black feed pellet
Spanish translation:(alimento) granulado casi negro
Entered by: Miguel Armentia

08:12 Oct 4, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Zoology / alimentos peces
English term or phrase: black feed pellet
Habla de unos piensos granulados para peces. La frace dice: "Premium Halibut feed pellets are attractive almost black feed pellets"
Rossana Ol
Local time: 14:11
(alimento) granulado casi negro
Explanation:
Aquí te dejo un artículo bastante bien escrito sobre los tipos de alimentos para peces:

http://www.acuarioprofesional.com/pdf/TIPOS_DE_COMIDA_NO_VIV...

Lo que dice la frase es que es casi negro, como aquí:
http://www.coppens.eu/en/Products/products/products/product/...

Saludos y buen día.
Selected response from:

Miguel Armentia
Spain
Local time: 14:11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3(alimento) granulado casi negro
Miguel Armentia


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
(alimento) granulado casi negro


Explanation:
Aquí te dejo un artículo bastante bien escrito sobre los tipos de alimentos para peces:

http://www.acuarioprofesional.com/pdf/TIPOS_DE_COMIDA_NO_VIV...

Lo que dice la frase es que es casi negro, como aquí:
http://www.coppens.eu/en/Products/products/products/product/...

Saludos y buen día.

Miguel Armentia
Spain
Local time: 14:11
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: muchas gracias por tu ayuda


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo Lamarche: agree.
6 hrs
  -> Gracias y buen día, compañero.

agree  nahuelhuapi: ¡Hola, Miguel! ¡Tanto tiempo! Saludos
6 hrs
  -> Es cierto, nahuelhuapi. Me temo que gran parte del mes de octubre seguiré "en la sombra" a pesar de mi intención. ¡Saludos!

agree  Karla Rodríguez
4378 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search