Vent fish

15:23 Oct 19, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Science - Zoology / Fish
English term or phrase: Vent fish
Estimados, busco la equivalencia en español para este pez, de la Zona oscura o Batial que vive con critauras como "limpets, tubeworms"
De antemano muchas gracias!
claudia gatta


Summary of answers provided
3 +1Thermarces
Christine Walsh
3pez de las fuentes hidrotermales
Teresa Mozo


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vent fish
pez de las fuentes hidrotermales


Explanation:
buscando una traducción explicativa

Teresa Mozo
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vent fish
Thermarces


Explanation:
El nombre 'vent fish' es más bien una descripción. Lo encontré bajo su nombre científico en textos en español. Obviamente no es un pez conocido con un nombre popular.

http://www.bbc.co.uk/nature/blueplanet/factfiles/fish/vent_f...

Christine Walsh
Local time: 04:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judith Anne Smith
11 mins
  -> Thanks, Judith!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search