kickout run
Spanish translation: túnel lateral inclinado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:50 Dec 4, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Zoology / comportamiento de la tuza o taltuza | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lugoben Local time: 20:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | túnel lateral inclinado |
| ||
| 4 | túnel para depositar los escombros |
| ||
| 3 | galería para desechos |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
túnel para depositar los escombros Explanation: Diría que es esto. ¡Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1túnel lateral inclinado Explanation: Túneles de tuza/gopher de bolsillo son 1 ¾ a 3 ½ pulgadas en el diámetro, según el tamaño de la tuza que cava el túnel. Los túneles tienen una longitud de 4 a 12 pulgadas subterráneas, mientras que el nido y la cámara de almacenaje de alimentos pueden ser tan profundas como 6 pies. Los túneles cortos, inclinados, laterales conectan al túnel principal a la superficie y son creados para empujar la suciedad a la superficie y el acceso a foraging sobre la superficie Tunnels Pocket gopher tunnels are 1¾ to 3½ inches in diameter, depending on the size of the gopher digging the tunnel. Tunnels occur 4 to 12 inches below ground, whereas the nest and food storage chamber may be as deep as 6 feet. Tunnels tend to be deeper in drier soils. Short, sloping, lateral tunnels connect the main tunnel system to the surface and are created for pushing dirt to the surface and access to foraging on the surface (Fig. 3). Reference: http://wdfw.wa.gov/living/gophers.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
galería para desechos Explanation: Saludos, kick out vb (tr, adverb) 1. to eject or dismiss http://www.thefreedictionary.com/Kick out |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations