13:13 Apr 21, 2008 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Painting/masking | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Görel Bylund Sweden Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | kombiverktyg |
| ||
3 +1 | 5-i-1-verktyg |
| ||
3 | femfunktionsverktig |
|
femfunktionsverktig Explanation: ett verktyg med fem funktioner, etablerat, vet ej? -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-04-21 13:19:13 GMT) -------------------------------------------------- femfunktionsverktyg |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kombiverktyg Explanation: ... är ett annat förslag. Siffran 5 finns förstås inte med, men det kanske inte är nödvändigt? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
5-i-1-verktyg Explanation: :o) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-04-21 15:41:46 GMT) -------------------------------------------------- 2-i-1-verktyg: http://www.nordenolje.no/se/pdf/PRO711054_StepDrillSet_TEK_S... 3-i-1-verktyg: http://www.ridgid.eu/catalog/sweden/sv/chap1.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.