skip

Swedish translation: överhopp

13:29 Nov 30, 2007
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / cnc parameter
English term or phrase: skip
Finns det ett svenskt ord? Eller flera, för olika sammanhang?

I programmeringshandboken till systemet:
When the skip signal is input externally during linear interpolation based on the G31 command, the machine feed is stopped immediately, the remaining distance is discarded and the command in the following block is executed.

Från parametertexter:
Select the coordinate system of the workpiece/skip coordinate read value in the 3D coordinate conversion modal.
och
Set a linear control time constant for variable speed skip acceleration and deceleration
och
Set the difference (horizontal axis direction) between the skip read value and actual skip position
och
Set the skip signal for ending the G04 (dwell) command
larserik
Sweden
Local time: 07:42
Swedish translation:överhopp
Explanation:
Googling på "skip överhopp" ger 35 träffar och de flesta verkar vederhäftiga. I vissa fall får man naturligtvis använda "hoppa över".
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 07:42
Grading comment
Tack för svaret och kommentaren. Ursäka den sena poängen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3överhopp
myrwad


  

Answers


2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
överhopp


Explanation:
Googling på "skip överhopp" ger 35 träffar och de flesta verkar vederhäftiga. I vissa fall får man naturligtvis använda "hoppa över".

myrwad
Sweden
Local time: 07:42
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 110
Grading comment
Tack för svaret och kommentaren. Ursäka den sena poängen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search