This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Automation & Robotics

current advance compensation

13:30 Dec 1, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / cnc parameter
English term or phrase: current advance compensation
Kan det här ha något att göra med att ström- och spänningskurvan inte följs åt (pinsamt nog minns jag inte vilken som går före)?
Och vad heter det i så fall på svenska?

Kontext: Q axis current advance compensation. Set the current loop gain. When using coil switch function, set the current loop gain for when the high-speed coil is selected. The setting value is determined by the motor's electrical characteristics, so the value is fixed by the motor used.
larserik
Sweden
Local time: 01:48


Summary of answers provided
3Faskompensering
larand


  

Answers


3 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Faskompensering


Explanation:
Kan vara ngn motorstyrning där faskompenseringen ska väljas beroende på vilken motor man har.

larand
Local time: 01:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Notes to answerer
Asker: Tack för förslaget och ursäkta det sena svaret (om det går). Efter ett försök att få en förklaring från kunden (tysk byrå med bristande kontakt med författaren) skrev jag "förkompensering". Tyvärr är japengelskan rätt förvirrande och översättningens kvalité blir lidande.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search