pick feed

16:56 Dec 1, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / machining
English term or phrase: pick feed
Ser ut att kunna vara "ansättningen" i sidled vid fräsning med pinnfräs. Vad pick feed angle är har jag inget förslag om. Kanske möjligen vinkeln mellan "fårorna" i botten som uppstår därför att fräsningen görs med rundad verktygsspets (enligt bild).

Set the angle where the spline interpolation is temporarily canceled. When the angle made by blocks exceeds this parameter setting value, spline interpolation will be canceled temporarily. In consideration of the pick feed, set a value a little smaller than the pick feed angle.
larserik
Sweden
Local time: 14:44


Summary of answers provided
3ansättningsvinkel
myrwad


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ansättningsvinkel


Explanation:
Om "pick feed" är ansättning, vilket jag tycker förefaller mycket troligt, bör ju "pick feed angle" vara vinkeln med vilken ansättningen sker.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-12-02 06:03:39 GMT)
--------------------------------------------------

Pick feed är alltså ansättning.

myrwad
Sweden
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 110
Notes to answerer
Asker: Det handlar säkert om ansättning men en speciell sådan. Jag fick en bild från kunden som skulle förklara "pick feed" men inte gjorde det. Den visar en pinnfräs som fräser ett litet djup på en rundad yta (samma djup hela vägen). Nu har jag bett honom om bättre förklaring. Återkommer om jag får något.

Asker: Jag tackar för förslaget. Kunden kom inte med något svar, och jag har inte kurage att säga att ansättningsvinkel är korrekt.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search