PAS

Swedish translation: parkeringshjälp (Parking Assist System)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PAS
Swedish translation:parkeringshjälp (Parking Assist System)
Entered by: Fredrik Pettersson

11:36 Jan 13, 2018
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: PAS
Jag översätter en bilhandbok, och då nämns akronymen PAS i sammanhanget med videokamerasystemet med runtomvy:

PAS information display:
Information of objects detected in the area in front of or behind the vehicle.
Front view camera screen:
Image from front view camera is displayed.

P:et står troligen för Proximity, men vad står resten för?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 06:22
Parking Assist System
Explanation:
Ett system som visar bilder framför och bakom bilen vid parkering (fickparkering).

Parkeringsassistansens informationsskärm:
Selected response from:

Britt-Marie Seex (X)
Sweden
Local time: 06:22
Grading comment
Tack Britt-Marie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4proximity alert system
Per-Erik Nordström
4Parking Assist System
Britt-Marie Seex (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pas
proximity alert system


Explanation:
Sannolikt med tanke på kameran.
http://pbegrp.com/mining-solutions/proximity-alert-system

Per-Erik Nordström
Sweden
Local time: 06:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 350
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pas
Parking Assist System


Explanation:
Ett system som visar bilder framför och bakom bilen vid parkering (fickparkering).

Parkeringsassistansens informationsskärm:


    https://www.youtube.com/watch?v=zKm3RDzN5n8
Britt-Marie Seex (X)
Sweden
Local time: 06:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Tack Britt-Marie!
Notes to answerer
Asker: Jag tror du har rätt Britt-Marie, för de har bara nämnt Parking Assist System utskrivet så här långt, sen använder de akronym.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search