06:56 Apr 30, 2014 |
English to Swedish translations [PRO] Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agneta Pallinder United Kingdom Local time: 00:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | trådig(a) |
| ||
4 | fibrig |
| ||
4 | fibrös, fibrig, trådig |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
trådig(a) Explanation: Nej, "fiberrik" syftar på halten av kostfiber i mat. :) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2014-04-30 07:10:22 GMT) -------------------------------------------------- Kaveldun har väl i o f s säkert mycket kostfiber också, men det de syftar på här är bladnerverna/fiberna som säkert är svårtuggade! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fibrig Explanation: Verkar också användas t.ex. om fibriga grönsaker eller fibrig mat - se här på Google.se http://www.google.co.uk/webhp?nord=1#nord=1&q="fibriga gröns... eller http://www.google.co.uk/webhp?nord=1#nord=1&q="fibrig mat" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fibrös, fibrig, trådig Explanation: gjord av många fibrer,ser ut som fibrer. Fiber kan betyda: trådformig bildning i växt- eller djurorganismer trådformigt tekniskt material Växtfibrer, vanligen hår (t.ex. fröull hos bomull, kapok och rami Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Fiber Reference: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.