GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:17 Feb 24, 2020 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Terms and conditions for sale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | enligt lag eller som i annat fall rättsligt (i underförstått mening) framgår av ... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
under statute or arising otherwise (impliedly) in law enligt lag eller som i annat fall rättsligt (i underförstått mening) framgår av ... Explanation: statute a.k.a. 'black letter law' - statutory = lagstadgad ' from a course of dealing or usage of trade' boils down to lawfulness implied from a commercial practice cf. a constructive = implied trust in Equity. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/english-to-swedish/law-patents-tra... Reference: http://iate.europa.eu/search/standard/result/1582840666592/1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.