21:57 Feb 16, 2009 |
English to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ohemulen France Local time: 04:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | forskarassistent |
| ||
4 | (överordnad) delägare forskning |
| ||
3 | vetenskaplig huvudsekreterare |
| ||
3 | forskningsledare |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
senior research associate forskarassistent Explanation: Är det akademiskt? Forskarassistent motsvarar Research Associate, och "senior" behöver inte nödvändigtvis översättas om du lämnar den ursprungliga titeln inom parentes. Annars skulle jag skriva överassistent/forskning eller dylikt. Example sentence(s):
Reference: http://www3.tsl.uu.se/thep/tengblad/WIPS/ny-data.html Reference: http://sv.wikipedia.org/wiki/Forskarassistent |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
6 mins confidence:
1 day 27 mins confidence:
|
1 day 25 mins |
Reference Reference information: SENIOR RESEARCH ASSOCIATE is equivalent to a senior faculty member and as such supervises an entire, or a significant portion of a research project. http://www.brockport.edu/~shra/jobspecs/3759300.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.