security key enrollment

Swedish translation: registrering av säkerhetsnyckel (U2F)

20:05 Oct 20, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computers
English term or phrase: security key enrollment
= Are you sure you want to reset Security Key (U2F) enrollment?
aventura22
Sweden
Local time: 17:09
Swedish translation:registrering av säkerhetsnyckel (U2F)
Explanation:
The context is not 100% clear, but I would guess that someone has enrolled to a two-step verification with a security key. In that context, the meaning would be that you take back the enrollment, going back to a 1-step login.

US: Are you sure you want to reset Security Key (U2F) enrollment?
SE: Är du säker på att du vill ta bort din registrering av säkerhetsnyckel (U2F)?

Personally, I'd also consider the word "användning" instead of "registrering". Cheers,

Björn
Selected response from:

olsberg
Sweden
Local time: 17:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4registrering av säkerhetsnyckel (U2F)
olsberg
Summary of reference entries provided
Se din egen fråga 18 okt 2016
Anna Herbst

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
registrering av säkerhetsnyckel (U2F)


Explanation:
The context is not 100% clear, but I would guess that someone has enrolled to a two-step verification with a security key. In that context, the meaning would be that you take back the enrollment, going back to a 1-step login.

US: Are you sure you want to reset Security Key (U2F) enrollment?
SE: Är du säker på att du vill ta bort din registrering av säkerhetsnyckel (U2F)?

Personally, I'd also consider the word "användning" instead of "registrering". Cheers,

Björn

olsberg
Sweden
Local time: 17:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs peer agreement (net): +1
Reference: Se din egen fråga 18 okt 2016

Reference information:
Du ställde samma fråga för 3 dagar sedan och fick svar. Gå till
http://www.proz.com/kudoz/english_to_swedish/computers_gener...

Anna Herbst
Australia
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Erzsébet Czopyk
2 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search