Feb 12, 2008 09:49
16 yrs ago
English term
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Stack bypass
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
"IMPORTANT
• Place the originals horizontally in the following cases:
- If you are enlarging A4 originals to A3
- If you are enlarging A5 originals to A3
• If you are reducing A3 originals to A4 with Auto Orientation in Copy Settings (from the Additional
Functions screen) set to 'Off', load A4R paper in a paper drawer or the ***stack bypass***." Vad kallas det här magasinet...
• Place the originals horizontally in the following cases:
- If you are enlarging A4 originals to A3
- If you are enlarging A5 originals to A3
• If you are reducing A3 originals to A4 with Auto Orientation in Copy Settings (from the Additional
Functions screen) set to 'Off', load A4R paper in a paper drawer or the ***stack bypass***." Vad kallas det här magasinet...
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | fack för manuell matning |
Michael Broström
|
| 4 | det manuella matarfacket (alt. inmatningsfacket) |
orhon int
|
Proposed translations
46 mins
Michael Broström
Native in Swedish
Works in field
Swift and accurate work - on time!
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
fack för manuell matning
Jag vet inte om det finns något "namn" på det här, men jag tror att det kallas "facket för manuell matning".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack, jag har med hjälp av din ledtråd hittat "handmatningsfack"..."
1 hr
det manuella matarfacket (alt. inmatningsfacket)
I en del användarmanualer kallas detta fack för det manuella matarfacket alternativt inmatningsfacket, vilket ju är klart och tydligt (tycker jag :-)
Example sentence:
Ladda pappret i det manuella inmatningsfacket
Something went wrong...