GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:28 Dec 2, 2004 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sven Petersson Sweden Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | utfällt läge |
| ||
4 | skjuta in |
| ||
4 | förhöjt läge |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
utfällt läge Explanation: Det här låter som det du letar efter. Det är ju det det är, om jag förstått saken rätt - stället är i utfällt läge. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2004-12-02 08:43:34 GMT) -------------------------------------------------- Fälla ut låter inte som rörelse i sidled, jag håller inte med om det. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
skjuta in Explanation: Som motsats till dra ut fungerar detta tycker jag. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
förhöjt läge Explanation: Två lägen: - grundläge - förhöjt läge -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 32 mins (2004-12-02 10:00:44 GMT) -------------------------------------------------- Stativet på min skärm har två höjdlägen, ett grundläge/normalläge för användning och ett förhöjt läge som måste användas när man byter mellan stående och liggande format, så att skärmens hörn inte slår i bordet. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.