long-type number

Swedish translation: "long-type"-tal

06:01 Feb 7, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: long-type number
Your password must contain a date as a long-type number.
A. Petrunova
Bulgaria
Local time: 17:31
Swedish translation:"long-type"-tal
Explanation:
Googling på "long-type number" ger att ett tal av typen "long-type" består av 4 byte (31 bitar + 1 teckenbit). Ska inte förväxlas med heltal av typ short, int och long, vars minnesstorlek kan växla mellan olika operativsystem.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day53 mins (2008-02-08 06:54:24 GMT)
--------------------------------------------------

long associerar jag till långa heltal, medan "long-type number" även kan innehålla flyttal.
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 16:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1"long-type"-tal
myrwad
1långt nummer
Reino Havbrandt (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
långt nummer


Explanation:
Det finns ju ett datatekniskt begrepp long/short integer, långa och korta heltal, men det kanske inte är rikgitgt det som avses här


    Reference: http://www.nada.kth.se/datorer/haften/java2c/java2c/node8.ht...
Reino Havbrandt (X)
Sweden
Local time: 16:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
"long-type"-tal


Explanation:
Googling på "long-type number" ger att ett tal av typen "long-type" består av 4 byte (31 bitar + 1 teckenbit). Ska inte förväxlas med heltal av typ short, int och long, vars minnesstorlek kan växla mellan olika operativsystem.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day53 mins (2008-02-08 06:54:24 GMT)
--------------------------------------------------

long associerar jag till långa heltal, medan "long-type number" även kan innehålla flyttal.

myrwad
Sweden
Local time: 16:31
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 196

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mårten Sandberg: tal av long-typ. Vet inte om ja hänger med i din distinktion mellan long och long-type
1 hr
  -> Tack, se mitt tillägg.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search