read committed

Swedish translation: läs bekräftade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:read committed
Swedish translation:läs bekräftade
Entered by: Anette Herbert

10:41 May 12, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / programmering
English term or phrase: read committed
ingen kontext tyvärr mer än att det är en SQL-term och har något med låsning att göra
Anette Herbert
Local time: 11:23
"read commit" utförd
Explanation:
Databasposten låses för att ingen annan ska kunna ändra den medan läsning pågår. Jag tycker inte att man ska översätta SQL-kommandon...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-05-13 06:30:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ändrar till "läsning av data på vilka commit är utförd". COMMIT är kommandot med vilka data bekräftas.
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 12:23
Grading comment
I det här fallet skulle det översättas.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4"read commit" utförd
myrwad


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"read commit" utförd


Explanation:
Databasposten låses för att ingen annan ska kunna ändra den medan läsning pågår. Jag tycker inte att man ska översätta SQL-kommandon...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-05-13 06:30:05 GMT)
--------------------------------------------------

Ändrar till "läsning av data på vilka commit är utförd". COMMIT är kommandot med vilka data bekräftas.


    www.informatik.umu.se/gru/kurssidor/ 2006/ht/infc03/prog/ume/esqlc++.pdf
myrwad
Sweden
Local time: 12:23
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 196
Grading comment
I det här fallet skulle det översättas.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search