11:17 Aug 12, 2008 |
English to Swedish translations [PRO] Computers: Software / webben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lena Samuelsson Sweden Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | översikt |
| ||
3 | blockvy/blockläge |
| ||
3 | översiktsvy |
| ||
3 | sajtkarta |
|
blockvy/blockläge Explanation: Eftersom ingen expert har svarat än så kommer jag med ett par spontana förslag. Det handlar kanske om att program/sidor eller liknande visas i block istället för med titel/text, men jag är inte säker. I alla fall handlar det om någon slags presentation |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
översiktsvy Explanation: Kan det vara så att sidkartan visas i en översiktsvy? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sajtkarta Explanation: Om Din text handlar om webbsajtdesign. Webb-designers använder ofta ett flödesdiagram i blockform för att hålla reda på alla grenar och länkar i sajten. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
översikt Explanation: It was consulted with a swedish speaking person. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.