XXX has goosed you!
| 23:04 Sep 17, 2008 |
|
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | xxx har nypt dig i rumpan! |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| xxx has goosed you! xxx har nypt dig i rumpan! Explanation: pinch in the buttocks; "he goosed the unsuspecting girl" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: Kanske hjälper: "A verb, which means to grab someone between their butt cheeks and to squeeze, almost with an intent to hurt, although it is often done in a joking, playful manner between friends." http://www.urbandictionary.com/define.php?term=goose -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-18 01:01:30 GMT) -------------------------------------------------- Bild: http://www.flickr.com/photos/ddc95/1077114289/ |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations