This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Computers: Software

authoring language

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:54 Dec 19, 2008
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: authoring language
Definition from Authoring Language," Microsoft® Encarta®:
a computer language or application development system designed primarily for creating programs, databases, and materials for computer-aided instruction (CAI).

Example sentence(s):
  • Instruction using hyper programs is not in the creation of total lessons and presentations of individual lessons but in the presenting the properties of the authoring language and then letting the student use their own creative ability to present information, lessons, projects, etc. Ed/ITLib Digital Library
  • But SCORM is a general purpose XML-based representation, and we were interested in an authoring language that was easier to create and closer to the domain of authoring bioengineering courseware for VaNTH. Vanderbilt University
  • Unlike existing authoring languages, CALVIN is purely visual, and it is hoped that some of the ideas it embodies may have wider applicability. The Pennsylvania State University
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4Skriptspråk
Michael Larsson


Discussion entries: 1





  

Translations offered


17 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Skriptspråk


Definition from wikipedia:
Ett skriptspråk är ett tolkat programspråk. Det innebär att det krävs en speciell exekveringsmiljö för att kunna köra program skrivna i skriptspråk, enligt ungefär samma princip som för Java-program. Varje skriptspråk har en egen exekveringsmiljö, oftast för flera operativsystem. Skriptkoden är ofta helt portabel vilket innebär att samma skript kan köras på många operativsystem utan redigering.

Example sentence(s):
  • De flesta använder inte ens ord som ”skripta”, utan kallar det bara för att programmera. I dag handlar det inte längre om i fall du borde använda skriptspråk, utan om vilket språk du använder, säger han. - Computersweden  
Michael Larsson
Sweden
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
IrimiConsulting Det *kan* vara ett skriptspråk. Men inget hindrar det från att vara kompilerat. Det är tekniskt sett ingen större bedrift att göra ett kompilerat språk som programmeras visuellt på ett nybörjarvänligt sätt. Skillnaden mellan skriptspråk och t.ex. kompilerade språk ligger inte i användningsområdet, utan hur de tekniskt är konstruerade. Därför är skriptspråk inte en adekvat översättning av authoring language.


Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
No  IrimiConsulting: Skriptspråk är inte alls samma sak som frågeställaren avser. Definitionen avser programspråk som skapats för ett visst syfte (att skriva instruktionsmaterial). Mig veterligen finns ingen motsvarande svensk term som är i närheten av att vara vedertagen.
4 days
  -> Och jag vidhåller att detta är ett skriptspråk, då du behöver den miljön för att kunna använda de syftesspecifika kommandon som gör denna typ av programmering lättare för användare som inte är så vana att programmera.
Yes  Tess Whitty
273 days
  -> Thank you :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search