GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:36 May 20, 2013 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Office 2013: excel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joakim Braun Sweden Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | förse med data |
| ||
3 | befolka |
| ||
2 | ansluta en pivottabell till datamodellen |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Microsofts officiella svenska Office Support |
|
förse med data Explanation: jag antar att innebörden är att data till pivottabellen kommer från de datakällor man talar om. Vet inte MS-terminologin för detta men "mata" skulle också kunna användas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
befolka Explanation: :o) Reference: http://www.dumay.info/1/2012/04/hur-man-bygger-ett-Excel-ark... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ansluta en pivottabell till datamodellen Explanation: Det finns lite olika sätt att uttrycka det här begripligt. Microsoft verkar använda termen "ansluta" i Excel-gränssnittet. Men man kan väl också tänka sig "länka datamodellen till en pivottabell", "använda datamodellen som underlag för en pivottabell" etc. Reference: http://office.microsoft.com/sv-se/excel-help/skapa-en-datamo... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: Microsofts officiella svenska Office Support Reference information: http://office.microsoft.com/sv-se/excel-help/skapa-en-pivott... Jämför motsvarande engelska sidor http://office.microsoft.com/en-au/excel-help/create-a-pivott... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.