19:16 Aug 27, 2014 |
English to Swedish translations [PRO] Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agneta Pallinder United Kingdom Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | förägd |
| ||
4 | använda |
| ||
3 | övertagen |
| ||
3 | överförda |
| ||
3 | andrahands- |
|
pre-owned förägd Explanation: :o) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pre-owned övertagen Explanation: ... förutsätter tidigare ägare, kanske. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pre-owned överförda Explanation: Låter kanske lite mer legitimt! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pre-owned andrahands- Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pre-owned använda Explanation: Använda licenser, dvs licenser som redan använts. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.