Computer Validation Vendor Audits
Swedish translation: leverantörsrevisioner av datorvalideringar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:17 Mar 22, 2009 |
| English to Swedish translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: woodstar Sweden Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | leverantörsrevisioner av datorvalideringar |
| ||
| 3 | leverantörers datorvalideringsgranskningar |
|
Answers
51 mins confidence: 
| computer validation vendor audits leverantörers datorvalideringsgranskningar Explanation: Audits utförda av vendor för validation av computers. Validering, av engelskans Validate i betydelsen göra giltigt, bekräfta. Validering kan anses vara ett generellt begrepp för att giltiggöra en process. Validering är besläktat med kvalificering, men med skillnaden är att utrustning kvalificeras och processer valideras. Med process avses även tillverkningsprocesser där utrustning ingår. Validering av en tillverkande process omfattar således kvalificering av i processen ingående utrustningar och validering av processen. Begreppet validering är inte begränsat till läkemedel eller utbildning, utan kan tillämpas på vilken process som helst. Validering ingår i arbetet för att kvalitetsäkring. http://sv.wikipedia.org/wiki/Validering |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| computer validation vendor audits leverantörsrevisioner av datorvalideringar Explanation: håller med föregående om validering, men ofta används revision istället för granskning, särskilt om ISO är inblandat (är det det?). Lite mer sammanhang hade uppskattats - man KAN tänka sig Datorvaliderade leverantörsrevisioner om källspråksförfattaren inte har eng som modersmål... Reference: http://www.clasohlson.fi/Template/Template1.aspx?id=1016037 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations