GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:57 Dec 3, 2009 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks Additional field(s): Internet, e-Commerce, Telecom(munications) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Vibekke Henriksen Sweden Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Surfzon |
| ||
4 +1 | Hotspot |
|
Hotspot Definition from Wikipedia: Hotspot benämns en plats med publik WLAN-täckning, det vill säga ett området där man ansluta sin Wi-Fi utrustade enhet till en trådlös accesspunkt. Example sentence(s):
Explanation: Man kan eventuellt tänka sig ord som "knytpunkt" och liknande, men det svengelska begreppet förefaller dominera. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Surfzon Definition from Svenska datatermgruppen: För täckningsområdet för ett öppet trådlöst nät har termen surfzon (eng. hotspot) redan hunnit etableras. Uppkopplingszon kan eventuellt användas i mer formella sammanhang. Surfzon och hotspot används lika mycket men surfzon rekommenderas av svenska datatermgruppen och är det som används av de olika leverantörerna på marknaden. Example sentence(s): |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|