Front and Back-end connectivity

Swedish translation: möjlighet till front-end- och back-end-anslutning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Front and Back-end connectivity
Swedish translation:möjlighet till front-end- och back-end-anslutning
Entered by: AnjaA

15:21 Oct 23, 2010
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / connectivity
English term or phrase: Front and Back-end connectivity
We guarantee you front and Back-end connectivity into production systems and Internet hosts

It is some sort of "uppkopplingsmöjlighet", I guess, but is it possible to translate into understandable Swedish?
AnjaA
Sweden
Local time: 17:51
möjlighet till front-end- och back-end-anslutning
Explanation:
Ett alternativ med korrekta bindestreck
Selected response from:

myrwad
Sweden
Local time: 17:51
Grading comment
Det är alltid bra att få hjälp med att få bindestrecken rätt också. Tack
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4front-end och back-end anslutning
Joshua Pachner
4möjlighet till front-end- och back-end-anslutning
myrwad


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
front and back-end connectivity
front-end och back-end anslutning


Explanation:
Det engelska uttrycket används även i svenskan, se förklaring här:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Front-end_och_back-end

Joshua Pachner
Czech Republic
Local time: 17:51
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
front and back-end connectivity
möjlighet till front-end- och back-end-anslutning


Explanation:
Ett alternativ med korrekta bindestreck

myrwad
Sweden
Local time: 17:51
Works in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 46
Grading comment
Det är alltid bra att få hjälp med att få bindestrecken rätt också. Tack
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search