image deployment
Swedish translation: teknologier för att distribuera imagefiler/avbildningar
| 12:28 May 27, 2011 |
| English to Swedish translations [PRO] Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreas Majetic Sweden | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | teknologier för att distribuera imagefiler/avbildningar |
| ||
| 4 | avbildningsöverföring |
|
Answers
34 mins confidence: 
teknologier för att distribuera imagefiler/avbildningar Explanation: image deployment technology alltså. I många fall översätts det faktiskt inte så det går nog att använda det engelska uttrycket men det lär handla om imagefiler/avbildningar som ska överföras/distribueras till datorer. http://sv.wikipedia.org/wiki/Skivavbild http://technet.microsoft.com/sv-se/library/cc770667(WS.10).a... http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc749092(WS.10).a... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2011-05-27 13:10:57 GMT) -------------------------------------------------- Edit: Teknologier kan nog också översättas med program. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
avbildningsöverföring Explanation: bilderna här av avbildningar av operativsystem/virtuella datorer det engelska uttrycket är vanligast men 'avbildningsöverföring ' förekommer Example sentence(s):
Reference: http://technet.microsoft.com/sv-se/library/cc732088(WS.10).a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations