Virtual conversion configuration

18:09 Apr 24, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Swedish translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Virtual conversion configuration
Kan någon hjälpa mig att översätta termen virtual conversion configuration. Det handlar om en kurs i säkertskopiering och man ska läsa sig hur men gör en virtual conversion configuration.
Evelina Helena Fjellstedt Nunn
Local time: 20:13


Summary of answers provided
1(mål)konfiguration för virtuell konvertering
Sven Petersson
Summary of reference entries provided
Virtuell konvertering och migrering
Mario Marcolin

Discussion entries: 1





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
virtual conversion configuration
(mål)konfiguration för virtuell konvertering


Explanation:
A wee bit more context would help!

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-04-24 21:21:42 GMT)
--------------------------------------------------

Mitt tappra försök att översätta hela meningen (List the supported virtual conversion configurations):

Göra upp en förteckning över de konfigurationer vars omvandling från fysisk maskin till virtuell maskin stöds.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Virtuell konvertering och migrering

Reference information:
Man skiljer mellan
P2V fysisk till virtuell
V2V virtuell till virtuell
V2P virtuell till fysisk ('fysikalisering')
P2P fysisk till fysisk


    Reference: http://www.storagecraft.se/produkter/shadowprotect-it.html
    Reference: http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb963740.aspx
Mario Marcolin
Sweden
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search