light wiper

14:57 May 2, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: light wiper
Jag översätter en lista med servermeddelanden och då står termen Light wiper uppräknad:

Del Preset
Flip
Focus
Your input value has exceeded the threshold:
On
Light Wiper
On
PTZ Menu
Reset
Goto

Vad kan det översättas med? Vad syftar det på?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 16:26


Summary of answers provided
3ljus huggorm
Carl Tengstrom


Discussion entries: 2





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ljus huggorm


Explanation:
Förmodligen är det inte frågan om en orm i det här fallet, men jag vill ändå lyfta fram den översättningen som en möjlighet, beroende på sammanhanget. I första han är det troligen fråga om en teknisk term
vid ljus- och ljudsättning.

Carl Tengstrom
Sweden
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search