best-of-breed

12:22 Feb 1, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: best-of-breed
Ett företag använder Best-of-breed forensic software för att utreda misstänkta intrång i datasystem, men vad kallas det på svenska?:

The immediate priority of the escalation team is to ensure the incident is contained and data is safe.
The escalation team forms the response, performs appropriate testing, and implements changes.
In the case where in-depth investigation is required, content is collected from the subject systems using best-of-breed forensic software and industry best practices.
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 05:45


Summary of answers provided
4 +1branschledande/marknades bästa
J.M. Hernegren


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
branschledande/marknades bästa


Explanation:
Nåt i den stilen ska det betyda.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2015-02-01 12:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

marknadens*

J.M. Hernegren
Sweden
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Larsson
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search