This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Swedish
  3. Computers: Systems, Networks

IV&VS

Swedish translation: IV&V

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IV&V
Swedish translation:IV&V
Entered by: Fredrik Pettersson

15:47 Feb 2, 2015
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: IV&VS
Jag översätter ett anbud från en webbutvecklare för utveckling, förvaltning och drift av ett system för digital dokumenthantering, och då står det så här:

XXX’s IV&VS is facilitated by a pool of dedicated professionals cutting across various domains (BFSI, Aerospace, MPEG, and Life Sciences) with expertise on various tools and technologies.
The IV&VS offers high value QA Consulting Services to help customers improve their QA effectiveness.

IV&VS är en akronym för Independent Verification & Validation Services som flera webbutvecklare verkar ha. Kan jag översätta med Tjänster för oberoende verifiering och validering?
Fredrik Pettersson
Hong Kong
Local time: 03:04
IV&VS
Explanation:
Översätts inte.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 03:04
Grading comment
Tack Sven och Mario!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1IV&VS
Sven Petersson
Summary of reference entries provided
IV&V
Mario Marcolin

  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
iv&vs
IV&VS


Explanation:
Översätts inte.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 03:04
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107
Grading comment
Tack Sven och Mario!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Marcolin: borde vara IV&V - IV&Vs = plural
1 day 8 hrs
  -> Det har du rätt i.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 8 hrs
Reference: IV&V

Reference information:
“IV&V”, “Independent Verification and Validation”, or simply “A Second Pair of Eyes”. Whatever you call it, sometimes you need a new expert to check something your regular experts did for you.


    Reference: http://www.mulberrytech.com/services/IVandV.html
Mario Marcolin
Sweden
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search