Webinar

Swedish translation: webbinarium

19:27 Jun 15, 2004
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / �vervakningsprogramvara
English term or phrase: Webinar
Jag antar att det är en förkortning av webbseminarium, kan man säga så på svenska? Eller finns det något som heter "webinarium"?
Görel Bylund
Sweden
Local time: 15:40
Swedish translation:webbinarium
Explanation:
hos Adobe
Får mig att tänka delfinarium, men ändå

"On-demand webbinarium: Enterprise Architecture
Hör experter från Gartner och Adobe diskutera hur man skapar en företagsarkitektur för det sätt männi[s]kor arbetar på."
http://www.adobe.se/government/main.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-06-15 20:35:54 GMT)
--------------------------------------------------

webbseminarium låter åtskilligt bättre :)
Selected response from:

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 15:40
Grading comment
Webbseminarium - tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1webbinarium
Mario Marcolin


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
webinar
webbinarium


Explanation:
hos Adobe
Får mig att tänka delfinarium, men ändå

"On-demand webbinarium: Enterprise Architecture
Hör experter från Gartner och Adobe diskutera hur man skapar en företagsarkitektur för det sätt männi[s]kor arbetar på."
http://www.adobe.se/government/main.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2004-06-15 20:35:54 GMT)
--------------------------------------------------

webbseminarium låter åtskilligt bättre :)

Mario Marcolin
Sweden
Local time: 15:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 75
Grading comment
Webbseminarium - tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomas Onsjö: konstruktiv språkutveckling ;-)
10 hrs
  -> Tack Tomas!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search