GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:45 Oct 13, 2004 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erik Hansson Germany | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | konfigurationsbyglar |
| ||
3 +2 | inställningsbyglar |
|
konfigurationsbyglar Explanation: eller möjligtvis "byglar för konfiguration". -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2004-10-13 21:18:37 GMT) -------------------------------------------------- Grundprincipen är visserligen en bryggkoppling med en tråd, men idag finns det andra metoder, t.ex. en liten plastplatta med en ingjuten ledande del i U-form (liknande vissa fordonssäkringar). Bara att trycka in, och användaren behöver inte oroa sig för att den ev. lossnar i första taget (vilket kan hända med kablar, t.ex. vid vibrationer). Oavsett om din kund nu menar trådar eller en annan lösning, kan du alltid använda bygel eller kanske bryggkoppling, vilket jag också stött på lite varstans. |
| |
Grading comment
| ||