steroid saponosides

Swedish translation: steroidsaponiner (triterpensaponiner)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:steroid saponosides
Swedish translation:steroidsaponiner (triterpensaponiner)
Entered by: Joakim Müller

11:25 Oct 31, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
English term or phrase: steroid saponosides
Isoflavones and steroid saponosides present in the fruit...

Ämnet "steroid saponosides" har positiva effekter på huden, men vad är det på svenska?
Joakim Müller
Sweden
steroidsaponiner (triterpensaponiner)
Explanation:
Multidirectional effects of triterpene saponins on cancer cells - Mini ...
https://www.researchgate.net/.../281343380_Multidirecti... -
Triterpene saponins (saponosides) are found in a variety of higher plants and display a wide range of pharmacological activities, including expectorant, anti-inflamatory, vasoprotective, gastroprotective and antimicrobial properties.

SANCO/11368/2011-EN
www.europarl.europa.eu/.../COM-AC_DRC(2011)D015454-02(ANN1)...
Det innehåller ett antal triterpensaponiner bestående av glykosider av kvillajasyra.

Hawthorn - egenskaper och användningsområden frukter vittnar ...
vitamedd.com › Health & Medicine › Medicin
totalt i naturen, det finns flera dussin arter av hagtorn (i Ryssland ... av användbara ämnen: triterpensaponiner ett antal flavonoider, som ... Det är därför som hagtorn används vid behandling av en mängd olika hjärtsjukdomar...

Calendula ( ringblomma ) - beskrivning och medicinska egenskaper ...
mednotess.com › Med Notes › Medicin › Folk Rättsmedel
I olika delar av anläggningen finns triterpensaponiner, bitterhet, tanniner, slem, eteriska oljor, flyktiga, en stor mängd karoten och karotenoider, ...

Struggles of a chemistry student: biosyntes
stiefkind.blogspot.com/2011/03/biosyntes.html
Vilka viktiga substanser bildas oftast via ipp-vägen? Steroider och terpener! ... Triterpensaponiner och steroidsaponiner. Alla steroida ...


Effekter av ginseng | Panax ginseng | Adaptogen växter | Adaptogener
sv.adaptogens.com › Adaptogen växter › Panax ginseng
De är kända triterpensaponiner panaxosidy / ginsenosider (villkor är ... en triterpenoid (steroid) skelettet till vilken de är bundna sockerrester.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-10-31 11:46:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://sv.adaptogens.com/plantae/ginseng/effekter-av-ginseng...
Ur kemisk synpunkt panaxosidy relaterade till varandra och bildar en triterpenoid (steroid) skelettet till vilken de är bundna sockerrester.

Vad är saponiner eller tvålämnen?; Innehåll:; Drift av saponiner i ...
jackabacon.com/article/vad-r-saponiner-eller-tvlmnen
Den del av de steroid saponiner som inte består av socker har en ... Verklig Sarsapar innehåller steroida saponiner också triterpensaponiner.

Isopentenyldifosfatvägarna. IPP-vägen. Isopentenyldifosfatvägen ...
docplayer.se/14668691-Isopentenyldifosfatvagarna-ipp-...
... soap tvål Saponinerna kan delas in i triterpensaponiner och steroidsaponiner beroende på aglykonen. Triterpensaponiner används bl a i tvål och mot hosta.

Urte-Pensil – virkestoffer og virkemekanismer | helsenyt.com
helsenyt.com/frame.cfm/cms/id=2117/.../menu=3/
Bukkehornsfrø: 2) Steroidsaponiner (diosgenin, gitigenin, tigogenin (spor), ... 5) Paronichin og triterpensaponiner virker vanddrivende, herniarin: bakteriostatisk.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-10-31 11:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://docplayer.se/14668691-Isopentenyldifosfatvagarna-ipp-...

Page 7 Triterpener
Triterpener är ofta glykosider, triterpenglykosider kallas ibland saponiner Saponiner sänker ytspänning på vatten Senegin II Ordet kommer från soap tvål Saponinerna kan delas in i triterpensaponiner och steroidsaponiner beroende på aglykonen. Triterpensaponiner används bl a i tvål och mot hosta. Polygala senega L. Lakrits växer bl a i medelhavsområdet Glycyrrhizin är 50 gånger sötare än vanligt socker Används inom godisindustrin och som smakförbättrare Hostdämpande Triterpener Steroider fig. 94 steroiderna hos växter syntetiseras från skvalen via cycloartenol, hos djur går syntesen över lanosterol Aglykonen för glycyrrhizin Glycyrrhiza glabra L. lakrits

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2016-11-01 17:04:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ingen orsak!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 00:37
Grading comment
Tack så mycket!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3steroidsaponiner (triterpensaponiner)
Erzsébet Czopyk
Summary of reference entries provided
Erzsébet Czopyk

Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
steroidsaponiner (triterpensaponiner)


Explanation:
Multidirectional effects of triterpene saponins on cancer cells - Mini ...
https://www.researchgate.net/.../281343380_Multidirecti... -
Triterpene saponins (saponosides) are found in a variety of higher plants and display a wide range of pharmacological activities, including expectorant, anti-inflamatory, vasoprotective, gastroprotective and antimicrobial properties.

SANCO/11368/2011-EN
www.europarl.europa.eu/.../COM-AC_DRC(2011)D015454-02(ANN1)...
Det innehåller ett antal triterpensaponiner bestående av glykosider av kvillajasyra.

Hawthorn - egenskaper och användningsområden frukter vittnar ...
vitamedd.com › Health & Medicine › Medicin
totalt i naturen, det finns flera dussin arter av hagtorn (i Ryssland ... av användbara ämnen: triterpensaponiner ett antal flavonoider, som ... Det är därför som hagtorn används vid behandling av en mängd olika hjärtsjukdomar...

Calendula ( ringblomma ) - beskrivning och medicinska egenskaper ...
mednotess.com › Med Notes › Medicin › Folk Rättsmedel
I olika delar av anläggningen finns triterpensaponiner, bitterhet, tanniner, slem, eteriska oljor, flyktiga, en stor mängd karoten och karotenoider, ...

Struggles of a chemistry student: biosyntes
stiefkind.blogspot.com/2011/03/biosyntes.html
Vilka viktiga substanser bildas oftast via ipp-vägen? Steroider och terpener! ... Triterpensaponiner och steroidsaponiner. Alla steroida ...


Effekter av ginseng | Panax ginseng | Adaptogen växter | Adaptogener
sv.adaptogens.com › Adaptogen växter › Panax ginseng
De är kända triterpensaponiner panaxosidy / ginsenosider (villkor är ... en triterpenoid (steroid) skelettet till vilken de är bundna sockerrester.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-10-31 11:46:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://sv.adaptogens.com/plantae/ginseng/effekter-av-ginseng...
Ur kemisk synpunkt panaxosidy relaterade till varandra och bildar en triterpenoid (steroid) skelettet till vilken de är bundna sockerrester.

Vad är saponiner eller tvålämnen?; Innehåll:; Drift av saponiner i ...
jackabacon.com/article/vad-r-saponiner-eller-tvlmnen
Den del av de steroid saponiner som inte består av socker har en ... Verklig Sarsapar innehåller steroida saponiner också triterpensaponiner.

Isopentenyldifosfatvägarna. IPP-vägen. Isopentenyldifosfatvägen ...
docplayer.se/14668691-Isopentenyldifosfatvagarna-ipp-...
... soap tvål Saponinerna kan delas in i triterpensaponiner och steroidsaponiner beroende på aglykonen. Triterpensaponiner används bl a i tvål och mot hosta.

Urte-Pensil – virkestoffer og virkemekanismer | helsenyt.com
helsenyt.com/frame.cfm/cms/id=2117/.../menu=3/
Bukkehornsfrø: 2) Steroidsaponiner (diosgenin, gitigenin, tigogenin (spor), ... 5) Paronichin og triterpensaponiner virker vanddrivende, herniarin: bakteriostatisk.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-10-31 11:49:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://docplayer.se/14668691-Isopentenyldifosfatvagarna-ipp-...

Page 7 Triterpener
Triterpener är ofta glykosider, triterpenglykosider kallas ibland saponiner Saponiner sänker ytspänning på vatten Senegin II Ordet kommer från soap tvål Saponinerna kan delas in i triterpensaponiner och steroidsaponiner beroende på aglykonen. Triterpensaponiner används bl a i tvål och mot hosta. Polygala senega L. Lakrits växer bl a i medelhavsområdet Glycyrrhizin är 50 gånger sötare än vanligt socker Används inom godisindustrin och som smakförbättrare Hostdämpande Triterpener Steroider fig. 94 steroiderna hos växter syntetiseras från skvalen via cycloartenol, hos djur går syntesen över lanosterol Aglykonen för glycyrrhizin Glycyrrhiza glabra L. lakrits

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2016-11-01 17:04:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ingen orsak!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 00:37
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack så mycket!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins
Reference

Reference information:
http://www.dietmed.pt/en/indice_botanico.asp?id_ind=126

The condurango plant Marsdenia condurango is a perennial vine in the Asclepiadaceae family. Native to the Western slopes of the Andes, this plant also grows in Colombia, Ecuador and Peru.

Its bark is commonly used.It contains steroid saponosides (alpha-condurangin and beta-condurangin), tannins, resin, trace amounts of essential oil, flavonoids, coumarin glycosides and beta-amyrin.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-10-31 11:33:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://kimovi.com/se/verksamma-amnen/
Kigelia Africana är ett tropiskt träd som växer i Afrika. Under flera århundranden har frukten från Kigelia Africana använts inom naturmedicin för behandling av en rad olika hudsjukdomar.

Ett stort antal vetenskapliga studier, bland annat vid flera farmaceutiska universitet i Europa, visar att Kigelia Africana har mycket god effekt vid olika hudproblem. Kigelia Africana har en bakteriehämmande och antiinflammatorisk effekt som verkar vårdande och hudåteruppbyggande i tillägg till att det även lindrar klåda.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search