determination letter

07:48 May 15, 2020

English to Swedish translations [PRO]
Economics / Internal Revenue Service terms

English term or phrase: determination letter

The text is related to economics and IT.

Does the accompanying part of the W-8 form or the Self-Certification contain the date that the IRS issued a determination letter to the 501(c) organization?

https://www.investopedia.com/terms/determination-letter.asp: "A determination letter is a formal document issued by the Internal Revenue Service (IRS) that indicates whether or not a company's employee benefit plan has been found to meet the minimum legal requirements for special tax treatment."

Kristian Hannler (X) KudoZ activity Questions: 9 (2 open) (3 without valid answers) Answers: 2 Sweden
Local time: 09:20

Summary of answers provided

skatteverkets ställningstagande i skrivelse

Adrian MM.

3 -1

Rätten till information - en rättighetsförklaring

Sakshi Garg

statusbeslut

Joakim Braun

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): -1

Rätten till information - en rättighetsförklaring

Explanation:
It is letter full of required information so, you can say that it a sort of right to information letter.

Sakshi Garg
India
Local time: 12:50
Native speaker of:

English,

French

The asker has declined this answer

48 mins confidence:

statusbeslut

Explanation:
Här får man göra en omskrivning. "Ett statusbeslut är en formell handling utfärdad av IRS som anger huruvida företagets pensionsplan uppfyller de rättsliga minimikraven för särskild skattemässig behandling." Eller något sådant.

--------------------------------------------------
Note added at 49 Min. (2020-05-15 08:37:49 GMT)
--------------------------------------------------

Beroende på sammanhang kan man gärna lägga in "(s.k. determination letter)".

Joakim Braun
Sweden
Local time: 09:20
Native speaker of:

German,

Swedish
PRO pts in category: 8

The asker has declined this answer

2 days 15 hrs confidence:

(AmE / CanE) determination letter skatteverkets ställningstagande i skrivelse

Explanation:
Must be US-American. I think this would be an HMRC written clearance in the UK.

Example sentence(s):

Skatteverkets ställningstaganden innehåller en redogörelse för Skatteverkets uppfattning i rättsliga frågor. De är styrande för Skatteverkets verksamhet men vägledande för allmänheten. Före 2004 benämndes ställningstaganden *Skrivelser*.
Skrivelsen innehåller också en metod för justering av bostadsförmånsvärdet att användas när bostadsytan är större än bostadsytan för en lägenhet av normal storlek.

Reference: http://www4.skatteverket.se/download/18.22f626eb14fb326a4b65...
Reference: http://www4.skatteverket.se/rattsligvagledning/121.html?subj...

Adrian MM.
Austria
Native speaker of:

English

The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

determination letter

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

determination letter

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language