scale

Swedish translation: skala

10:44 Nov 20, 2014
English to Swedish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: scale
Texten ingår i instruktioner för hur en kurs i digital säkerhet ska ordnas. Lärarna, som går kursen, övar sig bl.a. i att skriva läroplaner för undervisning i digital säkerhet. Texten jag är osäker på ingår i den här meningen: Participants will examine the Proposed Curricula posted around the walls in Module 7, vote on their favourite and discuss how a school could scale a curriculum across the school to make it progressive. (Det är främst scale och progressive jag är osäker på).
Lena Björkqvist
Finland
Local time: 11:32
Swedish translation:skala
Explanation:
Skala upp och skala ned. Börja i tillräcklig omfattning/skala för att det ska vara något att bygga vidare på som kan utvecklas.
Selected response from:

Ann Kapborg
Sweden
Local time: 10:32
Grading comment
Tack, tror att du har rätt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4utforma/bygga upp
Ulrika Norberg
4skala
Ann Kapborg


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utforma/bygga upp


Explanation:
I kombination med förklaringen till "progressive".

Ulrika Norberg
Sweden
Local time: 10:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skala


Explanation:
Skala upp och skala ned. Börja i tillräcklig omfattning/skala för att det ska vara något att bygga vidare på som kan utvecklas.

Example sentence(s):
  • T.ex. i vilken skala är det lämpligt att införa läroplanen så att den kan utvecklas
Ann Kapborg
Sweden
Local time: 10:32
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack, tror att du har rätt.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search