10:13 Jul 22, 2018 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / relating to power in vehicles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lars Jelking Israel Local time: 02:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | ineffekt/uteffekt |
| ||
4 | inmatad/utmatad energi |
| ||
4 | tillförd/avgiven effekt |
|
input/output ineffekt/uteffekt Explanation: Så översätts det i elektriska sammanhang. Är inte säker på att det passar för överföring av mekanisk kraft till elektrisk. Får bara en träff på "ingående kraft" och "utgående kraft" - en pdf från KTH: su.diva-portal.org/smash/get/diva2:798469/FULLTEXT01.pdf - och där är det mekanisk kraft både in och ut. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
input/output inmatad/utmatad energi Explanation: Lämpligen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
input/output tillförd/avgiven effekt Explanation: Standardtermer. Reference: http://www.pumpportalen.se/elmotor-for-pumpar/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.